Examinando por Autor "Shen, Xin"
Mostrando 1 - 1 de 1
- Resultados por página
- Opciones de ordenación
Ítem Oriental Literature Through the Eyes of Ezra Pound: Its Influences on His Poetry(Jaén: Universidad de Jaén, 2014-10-29) Shen, Xin; Olivares Merino, Eugenio Manuel; Universidad de Jaén. Filología Inglesa[ES]Ezra Pound es conocido por sus contribuciones a la literatura oriental y occidental. Este poeta tradujo muchas obras importantes de los orientales. Estudiando el japonés haiku y el confucianismo, consiguió la inspiración para crear cosas nuevas. De hecho, la ideología de Confucio fue la principal idea que él siguió en sus traducciones y obras propias.Pound era bueno adaptando las obras de otros autores y tenía un pensamiento creativo. El talento de este autor le llevó a introducir sus teorías ("Imagism", "Ideograma" y "Superposición") en su poesía. Aunque algunas de sus traducciones pueden cuestionarse, él tradujo obras orientales al inglés de una forma apropiada para que el occidental las entendiera y estuviera dispuesto a conocer la cultura oriental. Mientras tanto, su propio poemario es un ejemplo perfecto de la combinación entre la literatura oriental y occidental.