El producto del bien común complemento a la medición de la sostenibilidad

Abstract

[ES]La economía de mercado sólo tiene en cuenta el PIB1, como indicador de bienestar social y desarrollo y no mide las externalidades negativas derivadas del ciclo de explotación. Por tanto, es necesario evaluar con más profundidad los efectos y el impacto que tiene en la sociedad y el medio ambiente y buscar alternativas de medición. Los criterios de medición de la Economía del Bien Común, están basados en valores humanos y constitucionales que benefician las relaciones humanas de todos los grupos de contacto con los que se relacionan la empresa o un país. El éxito de la economía se mide a través del PIB, así como el de las empresas a través del Balance financiero, pero estos son indicadores monetarios y el dinero no mide el bienestar de la población o si un país está en conflicto o paz.

[EN]Market economy takes only the GDP as welfare and development most useful indicator, but it doesn´t measure nor takes into account all the harmful effects produced by negative externalities, caused by operating cycles. Because of this, it´s necessary evaluate these damaging effects in a more serious way, to stablish clearly their impacts into society and environment, pursuing to find alternative measurement methods. Measurement criteria generally used by good economy are based in human and constitutional moral values, so they benefit human relations in all contact groups that one enterprise or country are related with. GDP measures the success of an economy, as the success of one enterprise is measured by financial balances, but all these are monetary indicators only, so they are not suitable to measure population´s real welfare or, for example, they don´t inform us about one country is in conflict or peace state.