Léxico dialectal en inventarios Jiennenses (Siglo XVIII)

Abstract

En la presente investigación, el objeto de estudio primario es el léxico en un inventario de bienes recogido en un protocolo notarial conservado, en óptimas condiciones, en el Archivo Histórico Provincial de Jaén (AHPJ). El documento está fechado en 1799, por lo que pertenece a un espacio cronológico habitualmente poco estudiado, el que corresponde al Siglo de las Luces. Nuestra finalidad es doble, por un lado, dar a conocer fondos archivísticos inéditos mediante la edición crítica del documento, siguiendo los criterios de la Red Internacional CHARTA1 (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos); y por otro, analizar el léxico documentado y contrastado con las fuentes lexicográficas de la época —mediante el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), el Corpus diacrónico del español (CORDE)2 y el Fichero general de la RAE (Fichero general)3

In this research, the primary object of study is the vocabulary in an inventory of assets collected in a notarial protocol preserved, in optimal conditions, in the Provincial Historical Archive of Jaén (AHPJ). The document is dated 1799, so it belongs to a chronological period that is usually understudied: that of the Age of Enlightenment. Our objective is twofold: on the one hand, to make previously unpublished archival collections known through a critical edition of the document, following the criteria of the CHARTA1 International Network (Hispanic and American Corpus on the Web: Ancient Texts); and on the other hand, to analyze the documented and contrasted lexicon with the lexicographic sources of the time —through the New Lexicographic Treasure of the Spanish Language (NTLLE), the Diachronic Corpus of Spanish (CORDE)2 and the General File of the RAE (General File)3