From children's books to children's films: cultural adaptation

Abstract

This Degree Dissertation will be informed by the study of children’s literature as a literary genre and the adaptation of children’s book to children’s film affected by extralinguistic factors. We will focus on the process of adaptation, its origins and how Disney influences most of the adaptations based on children’s books. The main objectives are to show how cultural values are integrated in books and consequently in films and to compare different versions and adaptations of a story through history and its changes.

El principio que informa este Trabajo Final de Grado es el estudio de la literatura infantil, considerada como un género literario, y la adaptación de historias infantiles a películas infantiles, las cuales son influidas por factores externos. Nos centraremos también en el proceso de adaptación, en su origen y en cómo Disney influye en la mayoría de las adaptaciones basadas en los cuentos infantiles. Los objetivos principales son mostrar los valores culturales de los libros y, en consecuencia, de las películas y finalmente comparar las diversas versiones y adaptaciones de una historia y sus cambios a través del tiempo.