REVIEWING THE ROLE OF THE FIRST LANGUAGES IN SCHOOLS

Abstract

(ES)La falta de formación de profesorado para impartir clases en una segunda lengua hace que conceptos como el translanguaging estén inexplorados. La mayoría de los docentes no sabe cuándo es oportuno permitir a sus alumnos hablar en su lengua materna, con el fin de desarrollar contenidos y capacidades de esa área que el alumno no puede desarrollar en una L2. A partir de esta investigación cualitativa, basada en la revisión literaria y la experiencia como profesora bilingüe, queremos dar respuesta a esta cuestión e indicar cómo favorecer la inclusión de todos los alumnos siguiendo el aprendizaje CLIL

(EN)Gaps in teacher training for teaching classes in a second language may mean that concepts such as translanguaging are not fully explored. Most teachers do not know when it is appropriate to allow their students to speak in their mother tongues so that they develop content and skills in areas that they cannot develop in a second language (L2). Through qualitative research, based on a literature review and observations as a bilingual teacher, this question will be addressed. The objective is to provide indications of how to favor the inclusion of all students following Content and Language Integrated Learning (CLIL).