TEACHING ENGLISH TO NATIVE SPEAKERS OF ENGLISH IN THE EFL CLASS: A DIDACTIC PROPOSAL

Abstract

[ES]La enseñanza del inglés como lengua extranjera mejora el aprendizaje de la lengua y la adquisición paralela de varias habilidades lingüísticas, a la vez que de nuevos rasgos culturales y sociales característicos de la lengua meta. En algunos lugares, la presencia de jóvenes hablantes nativos de inglés que hacen frente a ambos idiomas, español e inglés, es una realidad a la que se enfrentan los docentes cada día, especialmente en áreas turísticas donde estos estudiantes no sienten la necesidad de adquirir el idioma local. Además, la incorporación temprana de estos hablantes nativos al sistema educativo español implica falta de precisión en ciertas destrezas, como la escritura y la lectura. Este trabajo pretende abordar esta área, examinando las características de las clases con distintos niveles, estudiando nuestro propio contexto de enseñanza y presentando una propuesta didáctica. Nuestro objetivo final ha sido el diseño de tareas didácticas específicas que se adapten a estos estudiantes para exprimir todo su potencial en clase y hacer que se sientan útiles y motivados mientras aprenden. Palabras clave: Hablantes nativos de inglés, clases de idiomas heterogéneas, enseñanza de inglés a hablantes nativos, necesidades educativas.

[EN]Teaching English as a foreign language enhances the learning of the language and the parallel acquisition of several linguistic skills, but also of new cultural and social features of the target language. In some places, the presence of young native speakers of English that cope with both languages, Spanish and English, in the classroom is a reality that teachers have to face every day, especially in tourist areas in Spain where these students do not feel the need to acquire the Spanish language. Moreover, the incorporation of these native speakers of English into the Spanish educative system implies some lack of accuracy in certain skills, such as writing and reading. This dissertation sets out to address this area by examining the features of mixed-ability classes, surveying our own teaching context and presenting a didactic proposal. Our ultimate objective has been to design specific didactic tasks that will suit these mixed-ability students in order to squeeze all their potential in class and make them feel helpful and motivated while learning. Key words: Native speakers of English, mixed-ability language classes, teaching English to native speakers, learning needs